サステナブルな旅のご案内

観光は素晴らしい財産です。雇用と所得を生み出し、他文化への視野を広げ、少数民族や小規模事業者を含む経済に恩恵をもたらします。すべて素晴らしいことに聞こえますよね？しかし、それが本当なら、なぜレスポンシブル・トラベル（責任ある旅行）やサステナブル・ツーリズム（持続可能な観光）を求める声があがるのでしょうか？そして、これらの用語は何を意味しているのでしょうか？持続可能な旅とは何か、そしてどのように始めればよいかについて、分かりやすく解説します。

第01章 —

なぜサステナブルな旅が必要なのか

サステナブルな旅への需要が高まっている背景には、過去数十年間にわたる観光産業の無秩序な成長があります。誰もが旅行できるという考えは素晴らしく聞こえますが、現実には、あらゆる目的地における無制約な観光の拡大は、文化、社会的基盤、野生動物、そして生物多様性に悪影響を及ぼす可能性があります。

意図的でなくても、大勢の旅行者が押し寄せることで、旅行に伴う望ましくない副作用が非常によく発生します。混雑、廃棄物、衛生・安全な水の不足、自然環境へのダメージは、無制限な観光開発によってよく引き起こされる結果です。プラスチックゴミの増加は、旅行中に目にしたことがあるかもしれないオーバーツーリズムの顕著な影響の一つです。温室効果ガス（カーボンフットプリント）の増加など、その他の副作用は、目に見えにくいものの、同様に深刻な被害をもたらします。

観光産業と旅行者自身の双方が地球へのダメージを懸念しており、それに対して行動を起こそうという意欲を高めています。

第02章 —

バランスを見つける

観光の副作用に対するこうした意識の高まりにより、オルタナティブ・ツーリズム、エコツーリズム、レスポンシブル・ツーリズム、サステナブル・ツーリズムなど、より良心的な形態の観光が誕生しました。これらのカテゴリーに属するすべての事業者は、観光によるプラスの影響を最適化し、マイナスの影響を最小限に抑えるという視点を持っています。生態系への配慮を強調する事業者もいれば、社会文化的な課題に取り組む事業者もいますが、共通しているのは、より調和のとれた観光の発展を目指している点です。

その目標は、現在だけでなく将来にわたっても、訪問者と受け入れ側の地域社会の双方が観光の魅力を楽しみ、その恩恵を受けられるようにすることです。

この取り組みは、旅行者、地域社会、観光産業の経済的、社会・文化的、生態学的な利害のバランスをとるものです。これらは「持続可能な観光の3つの柱」として知られ、通称「People（人）」「Planet（地球）」「Profit（利益）」と呼ばれています。「People」は地元の文化や地域社会を指し、「Planet」は自然環境を、「Profit」は経済的な持続可能性を意味します。サステナブル・ツーリズムの取り組みは、これら3つの柱すべてに対応しています。

観光産業の取り組みは「レスポンシブル・ツーリズム（責任ある観光）」のカテゴリーに該当し、旅行者の行動は「レスポンシブル・トラベル（責任ある旅行）」と呼ばれます。言い換えれば、レスポンシブル・ツーリズムとレスポンシブル・トラベルは、サステナブル・ツーリズムに取り組む観光事業者と旅行者それぞれの行動表現なのです。

グリーン・トラベル・ガイドを参考に、ベトナムでのサステナブルな休日を計画しましょう。

第03章 —

協力し合う

サステナブル・ツーリズムには、観光における主要なステークホルダー間の協力が不可欠です。これらステークホルダーには、政府機関、観光産業、そしてあなたのような旅行者が含まれます。実際にはどのように機能するのでしょうか？

ベトナムでは、政府が社会経済開発の核心的な要素として、持続可能性を観光法に明記しています。持続可能な観光に関する政策や法律を策定することは政府の役割であり、これらは協力的な観光セクターとともに地方自治体によって実施されます。政府の政策だけでなく、旅行者や観光事業者による責任ある行動が、観光地の未来に大きな影響を与えます。

調査によると、グリーン・トラベルの需要は拡大する傾向にあります。一方で、どの観光企業が責任を持って行動し、持続可能な運用のための主要原則に従っているかについて、旅行者が適切な情報を得ることが困難であることも示されています。これらの主要原則には、エネルギーおよび水の効率利用、廃棄物管理、環境保護、公正な労働条件などが含まれます。旅行者が休日の計画を立てる際に、納得のいく選択ができるよう、こうした検証可能な情報が容易に入手できるようにする必要があります。

第04章 —

何から始めるべきか

ベトナムでは、豊かな文化資源や自然資源、そしてユネスコ世界遺産に登録されている8つのスポットが旅行者を魅了しています。素晴らしい観光名所に加えて、ベトナムには持続可能な観光の原則に基づいた観光商品やサービスを提供する企業が数多く存在することも、嬉しいポイントです。

これらの原則を取り入れているベトナムの事業者は、当サイトのサステナブル・トラベルページでご確認いただけます。例えば、ハロン湾のバヤ・クルーズは責任ある運航と湾内の清掃活動に尽力しており、カントーのメコン・ラスティック（Mekong Rustic）は地域に根ざしたツアーやホームステイを通じて地元の職人や農家を支援しています。リストには、サステナビリティの3つの柱である「人（People）」、「地球（Planet）」、「利益（Profit）」のすべてを実践し成果を上げているツアーオペレーター、エコロッジ、中小規模のホテル、観光施設も掲載されています。

また、自然など1つの柱に特に重点を置く事業者や、少数民族や社会的弱者などの「人」に焦点を当てたソーシャル・エンタープライズ（社会的企業）もご覧いただけます。最後に、ハノイのコレクティブ・メモリー・ブティック（Collective Memory Boutique）のように、全国の職人、村、工芸家によるベトナムの芸術品やフェアトレード商品を推進するなど、直感的にサステナブルなビジネスとして認識できるプロジェクトもいくつか紹介しています。

サステナブル旅行ガイド